Linking health survey data with health insurance data: methodology, challenges, opportunities and recommendations for public health research. An experience from the HISlink project in Belgium